We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sani - Kratak čas o kultrno​-​istorijskoj i emotivnoj va​ž​nosti spomenika Čukur česma

from ImprovE 2​.​9 Dor​ć​ol Soundwalk by Various

/

lyrics

Pa evo... Par reči za moje odrastanje na Dorćolu i mesta koje je obeležilo moje detinjstvo i koje bi trebali svi građani i ljudi koji dođu u Beograd, odnosno na Dorćol da vide. To je prvo Čukur Česma - mesto gde sam ja počeo da izlazim kao dete prvi put. To je jedna česma u spomen jednom dečaku koji je nastradao tu, u vreme događaja iz 19. veka. Mesto ima inače značaj, jer je bilo za okupljanje mladih, a taj kulturno-istorijski značaj je tu što je to mesto koje je bilo povod za rat između Turaka i Srba. Naime, dečak je bio sa krčagom u redu za vodu i onda se tu... šta se dogodilo? Došli su Turci bahati, age, hteli su preko reda da sipaju vode, dečak se pobunio i oni su ga ubili to je bio povod da se... da se Beograd oslobodi od Srba. Sve ostalo je već poznato, istorija. Danas u 21. veku mnogi mladi se tamo sastaju, tu se i neke ljubavi dešavaju i tako... Svako ima svog konja a ja sam Dorćolac, imam moju Čukur česmu.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Well…here are few words about my growing up in Dorcol and a place…that marked my childhood and that should be visited by all citizens and people who come to Belgrade, to Dorcol. It is Cukur fountain, a place where I started going out as a child. It is a fountain raised in a memory of a boy who died there during some of the 19th century events. The significance of the place is that young people gather there, and cultural-historical significance is that this place was the cause of the Serbian-Turkish war. The boy was waiting in a line with a pitcher to fetch some water, and then something happened, the arrogant Turks-aghas came, they didn’t want to wait in the line, the boy rebelled and they killed him, and it was the cause to…to clean Belgrade of Serbs…everything else is known, history. Today, in 21st century many young people meet there, they often fall in love etc. Everybody has something of their own, and I have my Cukur fountain.

credits

from ImprovE 2​.​9 Dor​ć​ol Soundwalk, released September 15, 2013
Više informacija / More info at:
www.zvucnamapadorcola.rs/action/details/12

license

tags

about

improvE 2 Belgrade, Serbia

Improve 2 is a musicians' collective, based in Belgrade.
Is a monthly platform for creative performers, experimentators and electro-acoustic-visual communication. The series is devoted to new music performance, by way of concerts, installations, workshops and site specific interventions. ... more

contact / help

Contact improvE 2

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kratak čas o kultrno-istorijskoj i emotivnoj važnosti spomenika Čukur česma, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now